Occhio che sta parlando di C, non C++, quindi non c'entrano le MFC; su Windows la cosa più immediata è usare le Windows API e creare le finestre dal designer di VS come dialog nel file di risorse, altrimenti si va di CreateWindow (ma è un lavoro infinito e terribilmente noioso).