Originariamente inviato da JVM
dalle foto non si capisce benissimo come è fatto il case, comunque la foto dell' hd che hai postato è un di maxtor sata, sulla scheda madre ci sono 2 connettori sata liberi, da quanto vedo, non conoscendo il modello della scheda madre, suppongo siano utilizzabili per connetterci l' hard disk, gli connetti l' alimentazione ed è fatta.

In genere c'è posto per almeno due hard disk nei case, a meno che non ne hai preso uno particolarmente piccolo o con una disposizione particolare. Hai il modello ? Oppure posta una foto che permette di capire l' orientamento degli hard disk, da quella che hai messo sembra che ci sia posto per un solo hd montato in verticale, se è così ti conviene lasciare volante l' hard disk di cui devi fare il backup e una volta finito lo scolleghi a computer spento e richiudi il case.


update
dalle foto la scheda sembra una hp

http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/d...c02966470#N592

nel caso anche il case sia hp, questo spiegherebbe la disposizione a incastro tipica di alcuni prodotti hp, realizzati in stile tetris, poco espandibili.
si è un HP, scusa mi sono dimenticato di menzionarlo. Poi per l'HD vecchio, i connettori sono due come hai indovinato tu; grazie ancora. Appena riuscirò a connetere l'HD te lo confermo.