Cioè vuoi dire che hai una textarea con id="chatbox_ciao@ciao.it" poi se tu stesso dici che se togli la @ funziona, la risposta mi sembra scontata