Certo, è giustissima la tua osservazione, usare Ajax e un reload è una bella contraddizione, ma la questione è che il problema non riesco a risolverlo e non so come spiegarlo qui meglio di quanto ho già fatto. Di postare il codice non credo che sia utile dal momento che è un intreccio di php/js/ajax, lungo, intricato e che coinvolge più pagine.

Cmq devo correggermi su un punto fondamentale: i 4 link non hanno lo stesso ID (novizio si, ma mica ), lo stesso ID lo ha quel #fin_window, ma non può essere diversamente perchè è sempre la stessa finestra "popup" (o forse meglio dire tipo lightbox) che si apre nel quale cambia il contenuto e dove all'interno c'è quella tabella sotto riportata.

Cmq, grazie del supporto e buone feste anche a te!

Ciao

PS: aggiungo un particolare: se sostituisco l'onclick del submit con un submit vero il problema non si propone più, per cui è quel codice JS a creare il conflitto.