Usa file() per mettere il file in un array

http://php.net/manual/it/function.file.php

poi ti basta ciclare l'array con foreach e fare le insert. Magari preparandole con degli statement, vedi http://php.net/manual/en/pdo.prepared-statements.php