ma si tratta di un problema di marcatura?