Mmm… beh, mi sembra difficile che queste parole si usino senza un contesto… non ho mai visto nessuno andare per strada gridando "Marziale! Marziale!"… o forse "Maresciallo!" sí…



Scherzi a parte, credo che in tutte le lingue, compreso l'italiano, esista l'omofonia, e ovviamente senza contesto non si puó sapere a cosa ci si riferisca.