Stai inserendo codice html dentro un funzione js, non so come ti sia venuta in mente una cosa del genere, non ha alcun senso

codice:
function aggiornaOpzioni(){
  var campo =   document.form1.nomedes.options[document.form1.nomedes.selectedIndex].value;
  location.href = "fattura24.php?cliente="+campo;
}