si certo che puoi inserirci elementi javascript.
il php in questo caso lo useresti solo per prenderti tutti le immagini di una cartella in automatico piuttosto che indicarne una per una come negli esempi.
però se il tuo problema è che non riesci a farr funzionare la gallery dovresti chiedere nella sezione javascript piuttosto che qua.