Ok, risolto.

Ho spulciato il codice dell'upload e ho eliminato la seguente riga di codice che filtrava il nome delle immgini:

Codice PHP:
$fileName preg_replace('/[^\w\._]+/'' '$fileName);