se ho capito bene...


e' una pagina del server web che ti chiede una password?


dovresti trovarla nella pagina del sorgente http/php/o cosa

quindi ti colleghi in ssh,
vai nella dir del server web (DocumentRoot),
rintracci il sorgente di quella pagina web