Nulla... ho risolto da solo con un semplice inserimento di div a cascata, mi spiace solo non essere riuscito a fare tutto con una sola immagine come background sfruttando le coordinate...

Grazie lo stesso a tutti!