In linea di massima fare la copia del file .pst è sufficiente; se vuoi portare le mail in un altro PC fai la copia del file .pst nella directory di origine nel PC stesso

Se vuoi qui c'è un programmino free che ti aiuta a fare proprio quello che vuoi
http://www.mailstore.com/en/mailstore-home.aspx