Se ho capito bene...
Codice PHP:
$source = array (
       
'mela',
       
'Pera',
       
'banaNa',
       
'alBicocca',
       
'uVa',
       
'pompeLmo' // sta solo qui
);

$match = array (
       
'MeLa',
       
'peRa',
       
'bAnana',
       
'albicocca',
       
'uva',
       
'arancia' // sta solo qui
);
echo 
'<pre>';
print_r(array_unique(array_map('strtolower'array_merge($source$match))));