Se tu stesso hai dei dubbi su come ti esprimi figurati "noi" prova cosi
var cf = document.getElementById("codicefiscale").value
location.href='tuapagina.xxx?codicefiscale='+cf