php o meno...
non si capisce perché page.html dovrebbe essere visibile solo tramite iframe da una certa pagina

se si tratta di contenuti reali della pagina in questione ti basterebbe fare (anche più logicamente) un semplice inclusione (sempre con linguaggio server come asp o php) dando estensione inc al file "page.html" (quindi diventa page.inc)