il problema sembra risolto con l'ultimo aggiornamento per xp e server 2003 rilasciato questo mese

purtroppo non lo ritrovo nelle installazioni per cui non posso specificare quale