Per nascondere la colonna fai così (jQuery), almeno non devi editare nulla.

http://jsfiddle.net/Vs7sA/1/