Ftp con php non mi riesce

[danielix05]

utilizzo questo codice per cercare di trasferire immagini da un terzo livello al livello principale

    //Apro una connessione FTP che mi restituisce un id
    $id_connessione = ftp_connect($server,21);
    
    //Effetto l'autenticazione con i dati precedentemente impostati
    $login = ftp_login($id_connessione, $username, $password);

    //A questo punto occorre effettuare l'effettivo upload dei file:
    $file_originale = 'C:\file.jpg';
    $file_destinazione = 'test.jpg;     
    
//ftp_pasv($resource, true);
    
if (ftp_chdir($id_connessione, "/cartellaLivelloPRincipale/testFTP")) 
{
    echo "Current directory is now: " . ftp_pwd($id_connessione) . "\n";
} else { 
    echo "Couldn't change directory\n";
}

if (ftp_site($id_connessione, 'CHMOD 0755 /cartellaLivelloPRincipale/testFTP')) 
{
   echo "Comando eseguito correttamente.\n";

   $invia = ftp_put($id_connessione, $file_destinazione, $file_originale, FTP_BINARY);     

    echo (!$invia) ? 'Upload fallito' : 'Upload completato';
    echo '
';
} else {
   die('Errore nella esecuzione del comando.');
}


ftp_close($connessione); 

non ci sono versi di passare il file. Non si upload assolutamente.

a) la connessione avviene correttamente, infatti
b) riesco a cambiare la directory con ftp_chdir e...
c) l'ftp_site mi restituisce "Comando eseguito correttamente" ma
d) ftp_put sempre e solo "upload fallito"

Cosa sbaglio?