GRAZIE !!! adesso funziona (entrambi i metodi )