oooooooooocchei!

ottieni un risultato visualizzato in forma di tabella, NON una nuova tabella.

quindi, l'interrogazione che tu vuoi fare è una query di tipo PIVOT (è una peculiarità di Access). Leggi la documentazione di Access, trovi tutti gli esempi