Potresti provare con un player alternativo (oPlayer) oppure provare a ricodificare il video prima di trasferirlo, usando un formato più simpatico ad iOS. Se hai un Mac prova Miro video converter, altrimenti con Windows puoi usare Format Factory. Entrambi sono gratuiti.

EDIT: leggendo meglio vedo che hai Mac, per cui ti basta un giro sul mac app store.