forse ho capito... il problema sta nel tipo di codifica del campo. Se uso latin mi funziona se uso utf_8 no, il perchè non lo so... e diciamo che per ora può anche andare bene, mi piacerebbe capire però...
Qualche info in più?