il file è in CMYK?
quali impostazioni hai usato per generare il PDF?
la tipografia come ha misurato i valori?