il link di aruba non dice che sistema operativo usi.
Ho fatyyo un paio di ricerche e e' si un sistema UNIX , ma non specifica quale distro sia installata.

Ho fatto un po' di ricerche su drupal,org (postando il tuo mesaggio di errore nel loro campo di ricerca, fallo anche tu) e pare che questo errore possa essere legato al sistema operativo dello spazio hosting su cui ti trovi , da qui potrebbe essere spiegato perche' in locale gira e su remoto invece , niente.