grazie, l'escape dei caratteri mi fregava