Quello che chiedi non lo so fare ma posso suggerirti qualcosa di simile, vedi se può andarti bene.

Si tratta di inserire un "pezzo" di foglio excel dentro un foglio word e poi collegarlo ad un altro excel o a quello stesso di partenza.

Per provare fai così:

Crea un foglio excel di nome Prova.xlsx, aprilo, seleziona alcune celle, vai in word e fra le opzioni di incolla speciale scegli Foglio di Lavoro di Microsoft Office Excel.

Fatto questo attiva il foglio inserito cliccandoci sopra due volte e inserisci in una delle celle questa formula

codice:
='[Prova.xlsx]Foglio1'!A1
Vedrai che al variare del contenuto di A1 nel foglio Prova varierà anche il contenuto della corrispndente cella in word.

Non so se può esserti utile.