ok grazie cmq ho optato per portare la stringa in js e li splitarla cosi da non avere problemi. Ma dio fatto nulla da fare non riesco a caricare la mappa con un dato carico la mappa passando la variabile jsp cosi <%=LatLng%> anziche "<%=LatLng%>". perciò non so piu cosa fare