Ciao,

prova così:

Codice PHP:
<?php
          $rsh 
mysql_query("SELECT
          to,
          from,
          id,
          message
          FROM
          chat
          WHERE
          from = ('
$email')
          AND to = ('
$email')
          ORDER BY id DESC"
); ?>