Il problema è che hai chiamato un campo (from) come la parola chiave FROM

prova a fare così:

codice:
$rsh = mysql_query("SELECT chat.to,chat.from,chat.id,chat.message FROM chat WHERE chat.from='$email' AND chat.to='$email' ORDER BY id DESC");