Credo che potresti usare la libreria termios...se non sbaglio c'è anche su osx

http://en.wikibooks.org/wiki/Serial_Programming/termios