Grazie 1000,

ho fatto delle prove inserendo l'opzione "hard" e "intr". In questo modo riesco ad interrompere manualmente il comando "df" o "ls -l", i quali rimandono appesi nel caso in cui l'host remoto risulta irraggiungibile.
Ho testato il tutto con l'opzione "soft", "timeo", e mille altre, ma rimane appeso il comando senza andare in timeout.
In ogni caso reputo anch'io il caso di effettuare il tutto utilizzando il demone.
Riusciresti a darmi qualche dritta per utilizzarlo tramite xinetd?
Considera che entrambi (client e server) sono su RHEL3...

Grazie 1000 per l'aiuto!