e il premio per la Risposta vincente va a.... Boots!!! complimenti!

la soluzione è http_build_query anche se è meglio salvare il risultato in una stringa e poi inserirlo nell'url ma cambia poi poco!

grazie a tutti!!!