mi sono messo sotto ed ecco la soluzione!!!

funzione:
Codice PHP:
function updateUser($userPassword, $userId)
{
    // Apro la connessione al database
    $connection = getConnection();
    
    // Questa  la query di aggornamento
        $sql = "UPDATE user 
            SET password = '%s'
            WHERE user_id = %d";
    
    // Assegno alla query i parametri da cercare
    $sql = sprintf($sql, $userPassword, $userId);
    
    // Eseguo la query
    $result = mysql_query($sql, $connection);
    
    // Se si  verificato un errore oppure nessun token  stato settato
    // ritorno false
    if (false == $result || mysql_affected_rows($connection) == 0)
    {
        return false;
    }
    // altrimenti ritorno true
    else
    {
        return true;
    }
} 

parte di codice dove c'era errore!!!!


Codice PHP:
else{
     $userPassword = md5($userPassword);
     
    if (false == updateUser($userPassword, $user['user_id']))
    {
        $errors[] = "Si è verificato un errore durante il tentativo di recupero password.";
    }
    else 
        {header('Location: views/confirm_changepassword.php');    
    }
}