Il dominio va registrato assolutamente a nome loro.
La consegna dei dati è a tua discrezione a seconda di come vendi il tuo lavoro e degli accordi con il cliente.
Regolati di stilare un contratto di fornitura, scopiazzalo da qualche hosting conosciuto.