con PHP puoi usare imagestring anche se secondo me nel tuo caso è sufficiente l'HTML... metti un div con background l'immagine voluta (tramite css) e sopra ci metti il tuo testo