fai un div con immagine di sfondo il calendario e poi aggiusti il testo nel centro usando i padding. Problemi di risoluzione: nessuno. Penso neanche usando lo "zoom" del browser