mmm se c'è già almeno un cavo che parte da una scatola e finisce nell'altra un metodo c'è...

Ti serve un tester (in modalità ohm o se c'è in quella per verificare i collegamenti) ed un cavo elettrico abbastanza lungo, ma se metti un cavo collegato ad uno dei cavi che esce dal corrugato che ti serve, colleghi l'altra estremità ad un coso del tester... con l'altro puoi "battere" tutti i cavi della scatola di derivazione che ti serve per vedere quale va in corto circuito... quando lo trovi, significa che stai misurando i due lati dello stesso cavo, ed hai trovato il tubo che ti serve