Ciao, premetto una cosa che forse non hai considerato: non puoi imporre ai destinatari delle tue mail che vedano l'immagine nella firma, o in qualsivoglia parte del corpo della mail, incluse le cosidette "faccine"...
Se tuttavia vuoi che la tua firma sia fatta in un certo modo e che perlomeno chi la desidera possa vederla, il mio suggerimento è di caricare innanzitutto l'immagine su un hosting dedicato (Imageshack, Tinypic, Imagebam...), magari previa iscrizione per prevenire il rischio che siano cancellate, e copiare nel codice del file signmail.html il link diretto all'immagine.
Reputo improbabile che un'immagine proveniente da un sito come Imageshack o simili, possa essere vista dal pc ricevente come un contenuto pericoloso, come invece può essere accaduto (le immagini caricate nel messaggio di una mail, con un semplice copia/incolla, sono "tradotte" un po' come se le aprissi con Blocco Note, e quindi il pc ricevente, vedendo quel testo strano, blocca l'immagine in quanto una sospetta macro dannosa).

Non escludere che sia stato il tuo stesso pc (ovvero qualche programma antivirus sulle mail o il firewall) a bloccare l'immagine della firma trovandola nella risposta che hai ricevuto a qualche tua mail.