Ciao.
Allora, hai un Server/PC con S.O. = 'Windows 2003 server' collegato in una rete locale con >= 1 PC in rete...? se si, tramite 1 switch...?
La rete come è configurata, nel senso se vai in 'proprietà' della 'rete LAN', nella voce TCP/IP ---> 'proprietà', cosa c'è scritto...?!
Hai creato gli utenti nel Server uguali (nome ut. e pw) a quelli che si autenticano nei PC windows della rete e dai quali vorresti raggiungere i file sul Server..?!
Hai condviso per gli utenti sopra-citati, una cartella nel Server dove mettere i file a disposizione dei client della rete...?!
Dacci qualche delucidazione...e saluti.