oppure direttamente in MYSQL

Codice PHP:
$date "2013-02-06";
$query "SELECT  ....... WHERE data_val >= DATE_ADD('$date', INTERVAL -2 DAY) AND data_val <= DATE_ADD('$date', INTERVAL +2 DAY)..."