La cosa si è sistemata abilitando e poi disabilitando la proprietà AutoSize del form. Forse il malfunzionamento era dipenso dal fatto che il form era stato disegnato ancora ai tempi di Delphi 2006 mentre ora sto usando XE3.