Questo può essere un esempio:
codice:
<div class="element">
titolo del film 
    <span></span>
</div>
<div class="element">
titolo del film 
    <span></span>
</div>
<div class="element">
titolo del film 
    <span></span>
</div>
<div class="element">
titolo del film 
    <span></span>
</div>

<STYLE>
span{display:none;position:absolute;top:0px;left:120px;z-index:+100;}
.element{position:relative;width:120px;}
.element:hover span{display:block;}
</style>