Originariamente inviato da Ranma2
tecnico

si calcola in base a vari fattori. Per 10.000 persone connesse contemporaneamente, un server solo non basta.
Certo che può bastare, oppure no.
Se ci riferiamo a un forum (come da domanda) gli elementi chiave sono, essenzialmente,

1) forum a sola lettura
2) forum con poche scritture e molte letture
3) forum incasinato con molte scritture
4) mostrare o meno informazioni, soprattutto raggruppate (es. risposte per thread)
5) mantenere informazioni tipo "thread non letti" e così via
6) possibilità o meno di effettuare ricerche sull'intero archivio (full text), e disponibilità di un eventuale supporto esterno (sphinx)
7) quantità di memoria disponibile
8) tipo di pagine dinamiche presenti (JAVA ad esempio altro che un server per 10.000 utenti, ma i forum sono al 95% PHP)

Queste le prime cose