come ho scritto inizialmente il sistema funziona, il problema è che mi prende e mi fa visualizzare, al momento del click su una delle due freccie, solo l'ultimo cmp_cod e non quello precedente o successivo.
quindi non funziona, perche la logica che stai seguendo è sbagliata

Ho rivalutato la tua prima risposta e sto provando a fare un primo step in PHP e poi la variabile che tiro fuori da qui usando next() e prev() di php la metto nella funzione onclick..
se devi lavorare sulla funzione onclick significa che devi lavorare sul client(browser e quindi js), non sul server(quindi niente php).
In parole povere quello che devi fare è semplicemente salvare l'elemento corrente(li), al click recuperarlo e da li prendere il sucessivo o il precedente in base al bottone premuto. La logica è molto semplice, integrarlo nel codice che hai gia pero forse cosi semplice non lo è.