Il ripristino potrebbe influire in qualche modo sul grub di ubuntu?
credo proprio di sì...

per il resto non ho capito bene cosa vuoi fare. Se vuoi fare un'immagine dell'attuale configurazione a doppio s.o. devi fare un'immagine del disco fisso e salvarla su un altro disco fisso, ovviamente.