No devi "implementare" l'array availableTags con una array asp tipo:
codice:
SQL = "SELECT * FROM Tua-Tabella-Parole"
Set rs = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
rs.Open SQL, COMM_STRING, 1, 3
listaparole = ""
Do While NOT Rs.EOF 'recupero i record 
listaparole = listaparole & "'"&rs("parola")&"',
"'popolo array con le parole separandole con la virgola 
rs.MoveNext
loop
rs.close
Set rs = Nothing
$(function() {
var availableTags = [
<%=listaparole%>
];