Ottimo..ho capito..
ho settato i percorsi delle immagini e dei link in modo da pescarli in automatico nel ciclo..

ho messo inoltre titita e titeng per differenziarlo nel while..
per eventi uguale sia in ita che eng
mentre per news avendo nel db anche il campo titne ho fatto così:
Codice PHP:
$quern = "SELECT events.ide AS id, CONCAT(events.tite, ' - ',  events.stite) AS titita, CONCAT(events.tite, ' - ',  events.stite) AS titeng, events.imge AS img, events.datae AS data, events.slide AS slide, events.onl AS online, 'public/eventi' AS urlimg, 'events/event' AS urllink
FROM events WHERE slide='s' AND online='s'
UNION SELECT news.idn AS id, news.titni AS titita, news.titne AS titeng, news.imgn AS img, news.datan AS data, news.slide AS slide, news.onl AS online, 'public/news' AS urlimg, 'news/details' AS urllink
FROM news WHERE slide='s' AND online='s'
ORDER BY data desc LIMIT 5"; 
l'unico errore è sul WHERE AND online='s'
se lo levo funziona..ma il filtro lo vorrei anche sullo stato online="s"