Primo bisogna vedere se hai selezionato i file quando clicchi copia, se non l'hai fatto nell'altra cartella non appare incolla, poi le cause possono essere altre.

Prova a selezionare il file da copiare poi dal menu Modifica seleziona copia nella cartella e dalla finestra che appare selezione l'usb.

Se questo non serve spiega meglio le operazioni che esegui