Ipotesi javascript
codice:
onload=function() {
var aHref=document.getElementsByTagName('a');
for(var i=0; i<aHref.length; i++) {
aHref[i].href = aHref[i].href.replace(aHref[i].href, 'http://www.nomesito.xxx/'+aHref[i].href.split("/")[3]);
    }
}
per soluzioni php chiedi nel forum adeguato